Autor: Sampietro

La Uruguaya

Siguiendo las siempre buenas recomendaciones de Javier Campos, me he terminado de leer La Uruguaya, del argentino Pedro Mairal, un joven escritor argentino que no conocía y que me ha gustado bastante.

La historia transcurre durante 17 horas entre Buenos Aires, la bonita Colonia del Sacramento y Montevideo y aunque el inicio es algo lento, el ritmo se vuelve trepidante con momentos de sosiego que hacen que sea un libro muy rápido de leer.

El libro me ha recordado lo en general buena literatura que se hace en Sudamérica (Bolaño, Márquez, Onetti, I. Allende, Vargas Llosa,…) : más profunda, mágica y sosegada que por ejemplo en España donde los bestsellistas repiten una y otra vez la misma fórmula aburrida para conseguir lectores y grandes portadas.

La Nit de Sant Joan

Una panorámica desde la terraza de casa de la Nit de Sant Joan en Barcelona, de ayer 23 de junio, y del continuo petardeo (tienes que subir el volumen) que se oye desde cualquier dirección. En esta ocasión, nos tuvimos que conformar con unas cuantas bombetas y fuentes en la calle hasta las 20.30, hora en la que subimos a casa a preparar la cena para los niños y preparar una mini-berbena en casa con unos amigos.

La Nt de Sant Joan desde la terraza de casa

Las luces al final del vídeo vienen del Camp Nou donde el Barça jugaba a puerta cerrada.

Parc de Torreblanca

Ayer estuvimos en el Parc de Torreblanca, en Sant Feliu de Llobregat, descubriendo este magnífico jardín con Blanca y Pol al que se llega directamente en el Tram y que tiene la parada a un minuto de la entrada del parque. Esta es su ubicación exacta en Google Maps.

La finca que ocupa el actual parque de unas 12 hectáreas era propiedad de los Marqueses de Monistrol de Noya (el actual marqués, Alfonso Escrivá de Romaní y Mora, era sobrino de la fallecida Reina Fabiola de Bélgica) hasta que en 1982 pasó a manos del Ayuntamiento que lo abrió al público.

El parque es inmenso y tiene dos lagunas con patos, fuentes e islas. También tiene una gran rosaleda con más de 600 rosales que no me atreví a visitar con Pol dada su atracción por las flores… y por arrancarlas. Está construído en diferentes alturas y aunque tiene escaleras en algunos tramos también hay muchas rampas por lo que no tuve ningún problema para pasear con Blanca y su carro.

Parc de Torreblanca

Al final del parque, los domingos, hay un pequeño mercado con 3 o 4 paradas donde los payeses de la zona venden frutas y verduras por lo que aproveché para comprar zanahorias, melocotones, tomates y huevos de granja.

Mi «Want to Go» de Google

Hace ya tiempo que voy añadiendo a la sección «Want to go» de Google todos los lugares que por cualquier motivo me atraen y me gustaría visitar alguna vez. Muchos de ellos son tan lejanos y remotos que es poco probable que pueda ir pero quien sabe…

La lista de momento tiene 75 lugares aunque la voy llenando a medida que descubro nuevos sitios. Desde hace unos días la he hecho pública y se puede ver aquí.

Si quieres crear tu propia lista, simplemente tienes que grabar los sitios que visites con Save y después Want to go. Alternativamente, también puedes crear listas personalizadas.

Con Google Maps también puedes hacer muchas otras cosas como crear mapas personalizados, crear etiquetas, etc.

Personalizar idiomas en WordPress

Hasta hace poco utilizaba el método tradicional de actualización de idiomas para plantillas y plugins en WordPress que expliqué aquí hace un par de años. Sin embargo, últimamente utilizo el plugin Loco Translate que permite la gestión de las traducciones desde dentro de WP sin tener que utilizar programas externos como Poedit.

Uno de los aspectos más delicados es como personalizar un idioma que ya existe para que WordPress no lo sobrescriba cada vez que hay una actualización. Esto es importante si queremos tenemos párrafos con matices de idioma por razones de localización o de temática de nuestra web que no están recogidos en el archivo estándar del idioma: por ejemplo, usar «Ideas» en vez de «Comentarios».

Para solucionarlo, Loco Translate lo explica perfectamente aquí y puede aplicarse tanto si utilizamos el Plugin como si queremos seguir usando el método manual tradicional.

De Parte de la Princesa Muerta

He terminado de leerme «De parte de la Princesa muerta», la obra biográfica de la princesa Selma Rauf Hanim nieta de unos de los últimos sultanes del Imperio Otomano y madre de la autora Kenizé Mourad.

La novela transcurre en tres escenarios principales: Estambul donde el fin de la primera guerra mundial desemboca en la caída del Imperio Otomano; Beirut, uno de los primeros destinos del exilio de la princesa; India, donde se casa con un príncipe de una región musulmana; y París durante la invasión alemana en la segunda guerra mundial.

Es probablemente uno de los mejores libros que he leído en los últimos años.

Las primeras palabras de Pol

Ahora que Pol comienza a hablar, de hecho ya lleva varios meses intentándolo, me ha parecido interesante hacer una pequeña recopilación de sus primeras palabras para recordarlas dentro de unos años. Ahí van:

      • Basuba: Basura
      • Bibón: Biberón
      • Fíxon: Calcetines
      • Lesa: Alexa
      • Mimí: Dormir
      • Pato: Beso
      • Puxalá: Súbeme
      • Sama: Siete
      • Tavi: Xavi (mi hermano)
      • Waca: Blanca (su hermana)

También dice muchas otras palabras pero lo hace correctamente por lo que no tiene mucha gracia apuntarlas.

Track The History

Aprovechando estas semanas de confinamiento y el hecho de que Blanca toma su biberón a las 6 de la mañana, he finalmente puesto en marcha un proyecto que tenía en mente desde hacía meses: crear una aplicación que permita rastrear la historia de los objetos que nos rodean. Su nombre es Track The History y ya está plenamente operativo.

Muchas de las cosas que nos rodean han tenido una intensa vida y la desconocemos. Por ejemplo, un mueble antiguo puede haber pertenecido a nuestros bisabuelos, haber sido restaurado un par de veces, haber vivido un par de guerras, haber sido vendido y finalmente estar felizmente en un salón sin que sus nuevos propietarios conozcan esa historia.

Con Track The History me encantaría poder recuperar esas historias y que sus propietarios contribuyan a enriquecerlas.

Si tienes una lámpara o un mueble o cualquier otra cosa con una etiqueta TTH (que puedes conseguirla a través de su web), simplemente tienes que escanear su código QR con la cámara de tu teléfono y accederás a su historia. Si no dispones de teléfono, puedes introducir el código en el buscador. Una vez en la página de tu historia, puedes continuar enriqueciéndola con las experiencias que esa mesa o silla han vivido junto a ti.

A largo plazo, tengo intención de vender las etiquetas en sus múltiples versiones (muy larga duración, aluminio, pequeñas, código RFID,…) pero por ahora si alguien quiere crear historias, solo tiene que pedírmelas y se las envío gratis.