Que nadie se alarme. Finalmente he iniciado la actualización de mi página web y blog utilizando el motor de WordPress 2.3.2. (gracias a Carlos Guadian que me aconsejó esta solución). Iré migrando los contenidos tranquilamente así que espero que cada día aparezca algo nuevo.
También espero que termine de aclararme a ver como demonios van todas las opciones y gadgets que tiene el programa y que alguien me diga que plugins me tengo que instalar, por ejemplo para poder subir fotos a los posts sin tener que ir vía ftp (ya se que en versiones anteriores estaba pero en el 2.3.2, no).